Es común confundir los conceptos lenguaje, lengua, dialecto y habla.
Para empezar a entender mejor cualquier idioma es fundamental que los tengamos muy claros.
Si necesitáramos establecer una jerarquía entre estos conceptos, en primer lugar, tendríamos al lenguaje. Dentro de la capacidad del lenguaje se circunscriben las lenguas, a su vez, los dialectos son manifestaciones con variaciones de una lengua y; por último, el habla es la forma en la que los usuarios de una lengua deciden utilizarla.
Ejemplos:
Lenguaje
Próxemico: distancia
Cinéstesico: Gestos faciales, formas de hacer las cosas, posturas
Pictográfico: dibujos, ilustraciones
Icónico: iconos
Oral: sonidos articulados en una lengua
Lengua
Alemán
Inglés
Suajilí
Indi
Koreano
Dialecto (dialectos del español)
Español mexicano
Castellano
Español argentino
Español colombiano
Español filipino
*En México cometemos el error de llamar a las lenguas indígenas "dialectos".
En realidad tenemos lenguas indígenas y estas, a su vez, tienen sus dialectos regionales (variantes).
Habla
Una persona decide no hablar usando palabras altisonantes.
Alguien sólo utiliza determinados adjetivos.
Un individuo usa muchos anglicismos.
Un muchacho tiene un vocabulario muy reducido.
Un profesor decide hablar siempre con palabras muy cultas y rebuscadas.
Referencias
Silva-Corvalán,
C. (2001). Sociolingüística y prágmática del
español. Georgetown University
Press/ Wachington, D.C.
Raffaele,
Simone. (2001). Fundamentos de Lingüística. Ariel.
Comentarios
Publicar un comentario